2024年1月21日上午，市工程师协会翻译专委会召开新年座谈会。

会上，首先由市工程师协会翻译专委会主任、重庆智宏科技咨询翻译中心总经理熊克茵详细介绍了近年来科技咨询翻译的工作情况。近年来，特别是从2022年以来，重庆区域的翻译行业发生了很大的变化，由于AI新技术等新科技的迅猛发展，传统翻译市场的需求量严重缩水，竞争加剧，翻译行业市场受到强烈冲击。智宏科技咨询翻译中心的业务受到了严重干扰和冲击，在新形势下，智宏科技咨询翻译中心在投标等方面虽屡受挫折，但在协会的支持下，始终坚持“用户至上，质量第一”的方针，结合重庆区域的科技和工业特点，走为高端行业提供翻译服务的崎岖山路。2023年期间，重庆智宏科技咨询翻译中心工作成效显著，重庆市正式获取联合国教科文组织授予的“世界设计之都”的所有外文资料的翻译；国家领导人在东盟会议上的讲话汉译英译文，皆出自重庆智宏科技咨询翻译中心的翻译专家之手。

会议指出，重庆智宏科技咨询翻译中心是协会最早建立的实体企业，拥有一支既擅长科技翻译、又能熟练掌握其他行业和专业方面翻译的精干翻译队伍，各位专家们优秀的素质、雄厚的语言功底与广博的知识面相结合，为翻译质量提供了根本的保证。

会议强调，在协会的支持下，在翻译专委会的帮助下，通过大家共同努力奋斗，认清了当前的形势，确立了前进的方向，确定了发展的路子，科技咨询翻译工作一定会取得突破和更好的发展。

（翻译专委会 供稿）